パン粉

ロンドンに到着して翌日、スーパーに買い出しに行き、美味しいハンバーグでも作ってみようかと、パン粉を探索しました。

行き先は近所のスーパーマーケット・セインズベリーズ（Sainsbury's）。
１０年以上前、私自身は６週間ほどイギリスに滞在したことがあったのですが、その時はホームスティしていたため、自分自身でガッツリスーパーで買い物なんてしたことがなく、いろんなことが手探り状態。ドイツでだったら、かつて４ヶ月ほど自炊してたため、イギリスにも進出しているドイツ系のスーパー・リドル（Lidl）を少し恋しいと思いながらも、近所にはリドルはない。

そんなこんなでスーパーに行ったものの、パン粉がどこにあるかわからないし、そもそも、パン粉って英語でなんていうか分からない(>_<);;;

で、店員さんに

私：「乾いたパンから作ったパウダーみたいんない？？」

って聞いたら、

店員：「パン作りに使う粉でしょ。はい、これ。」

と小麦粉コーナーへ。。。。

私：「ちゃうちゃう、パンを作る粉じゃなくて、パンから作られた粉が欲しいの。英語でなんて言うから分からないんだけどさぁぁ。」

と、言ったところ、、、

店員：「あ、それって、Bread crumbsじゃない？？あー、それならこっちにあるよ〜。」

ってやっとこさ、パン粉の置いてあるところに連れて行ってもらいました。で、そのスーパーには３種類くらいパン粉が置いてあり、何を買おうか迷いながら見ていたら、、、、

なんとまぁ、その３種類のうち１種類には「Panko」と書いてあるではありませんか。なーんだ。

「Where is Panko?」

と聞けば、もっともっと早くパン粉をGETできたのかもしれません（笑）思わぬ日本語がイギリスでも浸透しているようです。