ラベル イギリス の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル イギリス の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2014年1月27日月曜日

英国で新しい食材に挑戦:しわしわキャベツ

日本だと、冬の野菜といえば白菜に大根がメジャーだと思うのですが、イギリスの季節の野菜って新参者の私にはよくわからないので、スーパーにおいてあるフリーペーパーでちょっと探索してみたところ、「Savoy cabbage」というのが、冬の野菜として美味しいと書いてあったので試してみました。

Savoy cabbageは、写真にあるように葉っぱがシワシワのキャベツ。

フリーパーパーには、
「千切りにして、ニンニクとショウガと一緒に炒めましょう。」
と書いてあったので、試してみました。
味付けにちょっと醤油を入れてはみたのだけど、このキャベツ、結構固いのでかなり長時間炒めないと柔らかくならず、、、頑張って炒めてシナっとなっても、結構モソモソ感が消えず。不味くはないけど、美味しい訳でもありませんでした。

おそらく、このキャベツは、イギリス風に茹で過ぎくらいに茹でて食べる方が美味しくいただけるんじゃないかと思います。


にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

2014年1月26日日曜日

日本の児童会館と英国のプレイグループの違い

イギリスの保育園代というのは、めちゃくちゃ高い。日本の無認可保育園よりも、断然の高さを誇る。そして、この保育園代の高さ故に、出産後の女性の就業率が欧州諸国の中では、英国は結構低いらしい。それでも、日本とイギリスを比べたら、やっぱりイギリスの方が子育てしやすいんじゃないか?という声を良く聞く。私自身は、当初は保育園代の高さ故に、断然、働く親には日本よりもイギリスの方が厳しいだろうという印象だった。

数ヶ月過ごしてみて、保育園代とは別のファクターで英国の子育てのしやすさというのを感じている。そのひとつが、日本の児童会館に来る保護者と英国のプレイグループに来る保護者の違いである。

日本の児童会館は、基本的には無料で地方自治体が未就学児を対象にして遊ぶ場を提供している。そして、娘を札幌の児童会館に連れて行っていた時は、その子供達を連れて来る保護者というのは、ほぼ全員が母親。ときどき、おばあさん。週末の特別企画の時だけ父親が来る。というのが一般的だった。

ロンドンでのプレイグループも、ほぼ日本の児童会館と同じなのだが、地方自治体が運営するものよりも教会が運営して1〜2ポンド程度の寄付を募るというスタイルの方が多い。日本よりは父親が来る頻度が多いものの、大抵は母親が一緒に来ていて、日本と同じなんだと始めは思っていた。しかし、よくよく話しを聞いてみると、結構な頻度で親ではなく、ナニーと呼ばれるベビーシッターの方である事が多い。しかも、そんなシッターさんは、プレイグループでお話すると、ビジネスカードをくれて「子守りが必要だったら、連絡ください。」ってセールストークもついてくる。そして、実際にシッターさんの子守りの様子が垣間みれるのである。

日本にいるとベビーシッターってどんな感じなのか、なかなか身近に接する機会がないので、なかなか頼みにくく、また、ベビーシッター+子供の組み合わせで遊びに行く場所も少ないので閉鎖的な子育てになりそうでなんとなく尻込みをしてしまっていた。しかし、イギリスのこのような環境だと、困った時にベビーシッターに預けやすいな。と感じている。

ベビーシッターが普及する背景としては、文化的背景や移民政策等も関係しているとは思うので、日本とイギリスを単純比較することは難しいと思うが、子供を連れて遊びに行く場に、困った時に頼めそうなナニーがいるというイギリスの環境は、子育ての心理的な負担軽減に一役買っているのではないかと感じている。


にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

2014年1月15日水曜日

街角のクリスマスリーフ達。

ロンドンでは新年を迎えた頃から、クリスマスの飾りは少しづつ片付けられる様子。
そして、スーパーでも、クリスマスが終わってもしばらくは、クリスマス用のミンスパイやクラッカーなどが安売りされてますが、新年迎えるとともに、片付けられていました。

さて、クリスマスの飾り付けは、ロンドンの本当の中心部以外は割と地味です。
そして、屋外に個人がイルミネーションつけるのもあまりメジャーではないらしく、屋外用のLEDなどを探すのも結構大変と近所のスウェーデン人の方も言っていました。
一方で、ドアの前に飾られているクリスマスリーフは、色々な種類があって、見るのがとても楽しいです。

お散歩中に見かけた綺麗なクリスマスリーフ達の写真をアップしてみました。












こうやって並べてみると、クリスマスリーフもですが、ドアも結構個性的ですね。



2013年12月28日土曜日

船便にかけられた関税がほぼ返還される予定

以前のブログ記事で、船便で日本から私と子供の服を送ったら、Imported VATとして£46.48が課税されたお話を書きました。

不当に課税された税金を返金してください。とお手紙を書いてから1ヶ月半が経過した今日、Boader FoceのCoventry International Hubというところから郵便物が届きました。

お手紙の書き出しには、、、
".. I apologise for the delay in replying."
と書いてあり、一応、対応が遅いのをすまないとは思っているようです。
しかも、クリスマスイブの前日12月23日付けてお手紙作っていただいてるのに!!ありがとうございます。

そして肝心の内容はというと、、、

"On re-consideration the goods are regarded as falling within the limited concessions allowed on postal imports and arrangements are being made to forward a repayment of £38.48 to you within 30 working days of the day of this letter in the form of a Payable Order."

ということで、手数料の8ポンド以外は返金してくれるようです。

ただし、今回の対応は、今後の似たような事案の前例にはなりえないとの但し書き。
"… this decision does not prejudice any future decisions made by Border Force in relation to any similar imports."

しかし、もしかしたらまだハンドリングフィーかかるかも。。。とか書いてある。ので、ちょっとドキドキではあります。
"The manner in which your parcel has been processed is based on the information contained within the sender's declaration and therefore the handling fees remains applicable."

ひとまず、ちゃんと換金可能な書類が届くまでは安心できませんが、ひとまず、前回送ったComplainについては聞き入れられたようです。
ホント、この国は、文句言うときはちゃんと言わないといけませんね。



にほんブログ村 海外生活ブログへ
イギリス(海外生活・情報) ブログランキングへ


2013年12月27日金曜日

クリスマスに七面鳥を焼いてみた

せっかく、家族でクリスマスをイギリスで過ごすんだからと、イギリスのクリスマス料理の定番らしいロースト・ターキーを焼いてみました。ターキーといえば、アメリカでは感謝祭のごちそうらしいですが、イギリスだとクリスマスの定番って、なんだか微妙に違うのが興味深い限りです。

レシピは、クックパットの(ビザの一件では、色々大変だった)英国大使館が出している日本語レシピと、こちらのスーパーに置いてあったレシピのうち美味しそうな所を組み合わせて作ってみました。

材料
  • 七面鳥 3 kg (スーパーにあった一番小さかったもの)
  • サラダ油 適量
 スタッフィング用
  • 七面鳥のレバー (七面鳥についていた。粗みじん切り)
  • バター 50 g
  • タマネギ 2個 (粗みじん切り)
  • セージ、タイム、ローズマリー 各1枝
  • ピーカンナッツ 60 g
  • クランベリー 80 g
  • 栗の缶詰 1缶
  • 卵 1個
  • パン粉 50 g
 クランベリーソース
  • クランベリー 220 g
  • オレンジ 1個
  • 砂糖 80 g
  • 赤ワイン 大さじ2
 グレービーソース
    • コンソメスープ 300g
    • コーンスターチ 大さじ2
     付け合わせ
    • ジャガイモ 5個 (皮を向いて、食べやすい大きさに切る)
    • ニンニク 5かけ (薄切りに)
    • 芽キャベツ 20個
    • パースニップ 1本 (白い人参みたいなん)


    スーパーではいろんなサイズの七面鳥が売ってました。うちは、一番小さいのを買って3kg弱で15ポンド程度。一番大きいのは50ポンド以上してました〜。


    袋をあけて、ターキーのお腹の中を見ると、中に首のところと、レバーが入ってました。


    1. まずは、セージ、タイム、ローズマリーの固い部分を取り除いてみじん切りにしました。


    2. フライパンにバター50gを溶かして、そこでまずみじん切りにしたタマネギをしんなりするまで炒めた後、1でみじん切りにしたレバーとハーブ達を入れてさらに数分炒めた後、冷やします。


    3. 次にピーカンナッツとクランベリーを粗みじん切りに。



    4. そして、栗の缶詰を開封。ピューレと書いてあるから、どんな味がするのかな?と味見すると、とても栗の濃い味がして美味しかったです。もしかしたら、このままお菓子にした方が美味しいのでは?と思いながらも、全部ターキーに使うことに。

    5. 上記2〜4をボールに入れて混ぜます。


    6. 5で混ぜたStuffingをターキーの中に入れます。入れた後、本当は、糸で縛るらしいです。が、糸の購入を忘れたため、開けっ放しにしたら、Stuffingがどどーんとでてきてしまったので、糸でちゃんと縛ったほうが良さそうです。


    7. 鳥の表面に塩コショウをして、ロースト用のアルミホイルの上に置きます。付け合わせのジャガイモとニンニクも置いて、サラダ油を表面にかけます。


    8. 180℃のオーブンにいれて約1時間。ジャガイモに火が通ったら、ジャガイモを取り出して、またオーブンに戻してさらに約2時間。アルミホイルをかけて焼きます。



    9. クランベリーソースを作る。オレンジは皮をすりおろして、果汁を絞る。他の材料は、鍋に入れて、弱火で10分ほど煮る。

    10. 付け合わせを作る。芽キャベツと食べやすい大きさに切ったパースニップをゆがいたあと、フライパンで焦げ目がつくまで炒める。

    11. ローストチキンの焼き上がり!火が通ったら、ジュースがドドーンと出てくる。とレシピには書いてあったのですが、出てこず。ちょっと火を通しすぎたのかも。。。


    10. ターキーを焼いたロースト皿に残った肉汁を鍋に入れ、そこにコンソメスープを入れて温め、水でといたコーンスターチでとろみをつけてグレービーソースの出来上がり。


    娘(3)は、クランベリーの粗みじん切りを3分の1くらいと、ターキーの塩コショウを受け持ってくれました。

    ちなみに、息子(7ヶ月)用に、ターキーと人参をピューレした離乳食を作りました。が、微妙に塊が残ってるのが気に入らず、数口食べただけ。それよりも、胸肉のところを棒状にして渡したらそれはパクパク食べていました。


    ターキーの切り分けの仕方は色々書いてありましたが、結局よくわからず、適当に切り分けて食べました。ソースや、スタッフィングと一緒にターキーを食べると、美味しかったです。しかし、ターキーとチキン、あんまり味は変わらないような。。。。


    食後は、メロンとミンスパイで♪♪


    楽しいクリスマスの食事を家族で食べれたことに感謝です。





    にほんブログ村 海外生活ブログへ

    追記:
    食べ残りのターキーはこんな料理にしてみました〜。




    2013年11月24日日曜日

    子ども達2度目の英国ホームドクターへ:予防接種と受診

    娘の予防接種

    さて、1ヶ月前にPre-School Boosterといって、日本の4種混合の追加接種とインフルエンザを大騒ぎで接種した娘ですが、先日、残りのMMRとMenC(日本では実施されていないが、髄膜炎を起こす病気の一種らしい)の予防接種をしに行ってきました。

    予防接種は、前回と同じPractice Nurse。前回大騒ぎしたことを看護婦さんもしっかり覚えていらっしゃって、

    「赤ちゃんの方は、レセプションの人に預かっておいてもらいましょうねぇ〜。」

    ということで、私は娘をガッツリ羽交い締めにする準備万端。
    日本から持って来た母子手帳を渡して、MMRを日本のMRの定期接種2回目の欄に記入すべきかその他の欄に記入すべきかを相談。

    「ま、2回目の時期が違うとはいえ、どっちにしろMMRは2回接種すればそれでいいから、このMRの2回目の欄のところに記録を書いておきますね〜。」

    とのこと。
    そして、MenCは、日本にはないのでその他の欄に記録してもらうことにしました。

    さて、肝心の注射はというと、予定通り大騒ぎ。しかも、私の羽交い締めも1本目は上手くいかず、一度刺した針がはずれてしまい、結局、2回ほどブスブスと打たれる始末。。。

    2本目は、私も羽交い締めの度合いをさらに強化しましたが、同じように泣き叫んでました。

    2本目終わった時の看護婦さんから娘へのお褒めの言葉は日本以上に手厚めにほめてくれて、シールも、娘用に2つ、そして弟用にまた2つも貰いました。
    そして、シールをあげている娘の肩越しに、

    「いやぁ、、、お互い、この子の注射は大変だったわね。お疲れさま〜。」

    とつぶやかれ、確かにそうだよね。。。と思いながら、

    「Thank you very much!!」

    と何度も礼を言って、看護婦さんからのお部屋からは出てきました。
    しかし、日本に居る時に打った予防接種でもあんなに騒ぐことなかったし、注射の打ち方もこっちは、腕に「ブスっ!」っと垂直に打つので、もしかしたら、日本よりも痛いのかも。ま、どちらにしろ、たぶん、もう、娘はイギリス滞在中は予防接種ないハズです。


    息子の受診

    さて、娘の予防接種を朝一番で済ませた時に、ついでに、息子の数日続く、咳と痰と目やにが気になってたので、看護婦さんに相談したところ、

    「咳や痰なんて、冬なんだから、出るの当たり前。元気なら大丈夫。熱だって、2日以上続いたら受診でいいわよ。あ、でも、目やに??目やにがあるなら、すぐDoctorの予約とって受診した方がいいわ!!」

    ってことで、2時間後に急遽Bookingをしてもらって、すぐに診てもらうことができいました。ほんと、GPがすぐ近くにあってよかった!!

    ちなみに、目やには、"eye mucus"というらしいですが、私にそんな事言っても通じないだろうと思ったのか、"Are eyes sticky?"と聞いてくださりました。目が粘ついてる!その通り。こんな風な言い換えができるのは、英語があまり得意でない患者さんもたくさんこのGPには通ってるということでしょうか?

    予約時間に行ったら、ほぼ定刻通り、優しい男の先生に診てもらい、目やにだけでなく、気管支やら喉やら鼻やらも一通り診てもらって、目やに以外は問題ない事を確認してもらって、抗生物質入りの目薬を処方してもらいました。

    「また、何か変なことあったら、連絡してもらったらいいですから〜。」

    と心強いお言葉。しかも、看護婦さんよりも、英語も分かりやすい感じで、本当に助かりました。一応、電子辞書も持って行ったけれど、使用する必要もなしでした。

    しかし、、、処方箋薬局で薬の処方を持ってたら、薬剤師っぽい人が、間違えて他の人に処方された薬まで渡そうとして、危ない、危ない。。。しかも、子供用の抗アレルギー剤だったので、微妙に喉の炎症軽くするのに処方されたのかな??と、一瞬こっちも納得しそうになりました。が、薬のラベルに書いてある名前が違うし、一緒に待ってたお母さんも「その薬、うちの子のよ。」と言ってくださり、ことなきを得ました。そして、薬剤師のおじさんも、「あー、間違っちゃったわ」で終わりだし。それでええんかい!!

    イギリスでは、請求書のチェック同様、処方された薬も、本当に自分に処方された薬なのかちゃんとチェックしないと、危険だということが身にしみました。


    にほんブログ村 子育てブログ 一姫二太郎へ 海外生活・情報 ブログランキングへ


    2013年11月22日金曜日

    英国ビザ申請手続き7 アピールの手続き

    ←英国ビザ申請手続き6 アピールすべきか、再申請すべきか、、、

    Tier5 のdependent visa申請を却下された私たち。アピール手続きをすることにしました。
    スムーズにアピール手続きをするためには、イギリスのJusticeのページからオンラインで必要事項を記入した後、オンラインで支払いを行った上で、書庫書類とオンライン申請で記入したものを同じ書類を郵送もしくはFax送信する必要があります。

    ビザの却下決定の通知と一緒に送られてきたアピールについての情報は、
    ↓ここを見てね↓

    というなんとも素っ気ないリンクのみ。
    実際はここから、Tribunal >> Immigration and Asylumと進んだあとにSubmit onlineに進むとこのページに行き着きます。

    ここで、まずはオンライン申請を行うのですが、ビザ申請の時と同じく、アピールを行う主体はあくまでも各個人であるため、私と子ども達3人分の申請書を完成させなければなりません。しかも、ビザ申請のオンライン申請は、オンライン申請フォームを1週間程度保存しておけるのですが、アピールのオンライン申請はログインが48時間なければ消えてしまいます。それに、ビザの申請と違い、アピールの場合は、自分の申請が正しいものだったことを主張せねばならないので、それぞれMain applicantとの関係など私、娘、息子それぞれについて少しづつ文章を変更する必要があってそれもまた一苦労でした。

    私たちの場合は、アピールのオンライン申請の準備をしている間に、夫の職場から私たち家族のビザ手続きは大丈夫かという確認を頂きました。そして、私たちもこれ幸いと、私が作成したアピールの書類と、提出する証拠書類の確認を夫の職場のビザ担当者にしてもらうことにしました。しかしまぁ、夫の職場のビザ担当者に確認してもらうのも一苦労。私がアピールの主体として書類を当然書いていたのですが、当初は、

    「アピールは、すでにUKに居住しているMain applicantの夫が主体として書類を作成せねばならない。」

    とか訳のわからないアドバイスをビザ担当者との間に入ってくれた事務担当の方がしてくださいました。このアドバイスが間違いであることを説明するのに一苦労。。。。結局、やっぱり、アピールをする主体は、ビザ申請を却下された各人であることを事務担当も認識してくれて、その後、ビザ担当の人にも確認してもらいました。

    ビザ担当者から頂いたアドバイスとしては、数カ所の英語の直しとともに、

    1. 確かに私たちがビザ申請時に出した預貯金の証明は、ビザ申請にあたっての要件を満たしているので、アピール申請すればビザ却下の決定はおそらく覆るだろうということ。
    2. ただし、ビザ申請時は、銀行通帳の明細部分については、英語訳をつけていないようだが、マニラの大使館や、日本のVHSが何と言おうが、銀行通帳の明細部分についての英語訳はつけた方がよい。

    ということでした。
    一応、アピールの手続きの準備にあたり、日本VHSのコールセンターに再度、電話したのですが、そこでは、マニラ大使館の通達により、日本からのTier5ビザ申請には通帳明細部分の英語翻訳は省略できると言っていたのですが。

    とにかく、通帳の明細書部分の翻訳が必要だということで、大急ぎで以前通帳の表紙部分の翻訳をお願いした翻訳会社に明細書部分の翻訳を追加し、メールにて翻訳書類をPDFにして送って欲しいとお願いしました。そしたら、明細書部分だけの翻訳はできず、翻訳証明を出すからには、表紙部分と明細書部分の両方の翻訳を再度せねばならんし、PDFで送付するのにも追加料金を頂きます。とのこと。急ぎでいたのでお願いしましたが、余計な出費が。。。。

    この英語翻訳書類を含めて以下の書類を証拠書類として準備しました。
    1. Main applicantである夫の銀行口座の明細(ビザ申請時に提出したものとともに、最新の通帳明細とその英訳)
    2. Main applicant である夫のVisaとPassportのコピー
    3. Main applicantとdependentが家族であることを証明するための戸籍謄本

    書類完成後は、支払い。家族3名、書面によるアピールを申請するのに1人£80。合計£240.00をお支払い。で、クレジットカード払いができるというから、はじめは私のカードで支払いしたのに、上手く行かず。仕方がないので、夫のイギリスでつくったデビットカードで支払うと上手く行きました。イギリスのオンラインでの支払いは、時々日本のクレジットカードは拒否されるのでホントに困ったもんです。

    さて、準備が整ったところで、日本からイギリスに郵便なんかで送ると、またいつイギリスに到着するか分からないので、まずはFAX送信を試みました。が、、、記載されているFax番号に電話しても、ずーーーっと話中でつながりません。

    ということで作戦変更。
    書類を全部スキャンして電子ファイルとして夫のところにメールで送信。
    夫がロンドンでプリントアウトして、ロンドンからアピールの郵便を受け付けているレセスター宛に郵便を送ってもらうことにしました。

    夫が郵便局に行って、「アピールの申請書類を送りたい」というと、翌日に絶対に郵便が宛先に到着することが保証されるという特急便を奨められ、それを利用したらちゃんと翌日には到着しました。

    この時点で、6月上旬。ビザ取得の要件もちゃんと満たしているという話だし、どんなに遅くても8月にはなんとかビザは間に合うとこの時は信じていましたが、甘かったのです。。。

    つづく


    英国ビザ申請手続き8 とにかく遅いアピール手続き→



      にほんブログ村 海外生活ブログへ 
    イギリス(海外生活・情報) ブログランキングへ

    なお、ここに記載されている情報は、2013年5月から6月頃の我が家のケースです。そして、イギリスのVisaに関わる法律等は、とても頻繁に改正されているようです。最終的なビザ手続きに必要な条件や書類等は、ご自身でUK Boader Agencyのホームページ等でよくご確認ください。

    2013年11月13日水曜日

    船便にかけられた税金を取り返せ!!!

    日本からイギリスへの船便、普通は、3ヶ月以内に到着するようですが、我が家の場合、7月16日に日本を出発して、待てど暮らせど連絡がなく、結局、10月21日付けの船便に対するImport Taxのインボイスが送られて来て、ひとまず、さっさとインボイス通りに支払いを済ませて、ハロウィンの日に無事、荷物はGETできました。

    さて、とにかく20日以内に支払わないと送り主に荷物を送り返すと書いてあるので、先に税金を支払ったものの、課税対象額は、Imported VATとして£46.48。
    税金のかけられ方に問題があれば、返金できるとのことですが、手間を考えると微妙だなぁ。。。と思いつつ、まぁ、これもイギリス生活のネタの一つになるだろうと、当局に文句を言うことにしました。

    さて、海外からの船便に対する課税の担当は、UK Boader Agency。
    ビザ発給の問題に続き、またココとやり取りせねばなりません。

    Customs and travel informationのカテゴリーの中のPostal itemsというページに情報が載っていました。
    http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/customs-travel/customs/postal/


    このページのなかの"Appeals"というのがかけられた税金が高いと思う時の対処に仕方について書いてある項目です。ここには、HMRC(Her Majesty's Revenue and Customs:英国歳入税関庁)のページにあるNotice143を参考にして、BOR286というフォームを使って問い合わせしてくれと書いてあります。

    まったく、どこの国もですが、お役所仕事は、お役所間を行ったり来たりですね。。。

    そして、このBOR286フォームというのは、こちらからダウンロードできます。
    http://search2.hmrc.gov.uk/kb5/hmrc/forms/view.page?record=ybGpIuVACI0&formId=5205

    このフォームの一番最後に必要な添付書類というものが記載されていて、、、


    • Customs black & white charge label (stuck to the outside of your parcel and shows how the charge is calculated)
    • Customs declaration form (also stuck to the outside of your parcel and filled in by the sender)
    • invoice/receipt or other evidence of value (such as Ebay page or Paypal receipt) of the goods. 

    そして、、、


    If the parcel is a gift from someone abroad please provide written confirmation from the sender.
    You may also need to provide other forms as required or requested, such as, form C3 Bringing personal belongings to UK from outside the European Community. For further information on charges see Notice 143 A guide for international post users. You can obtain a copy of this notice or form C3 from our website, go to www.hmrc.gov.uk

    ということで、C3フォームとやらも必要なようです。


    C3フォームへのリンクはこちら。
    http://search2.hmrc.gov.uk/kb5/hmrc/forms/view.page?record=opaA875KlVk&formId=179



    このBOR286フォームとC3フォームとを記入して、BOR286フォームの最後に記載されている下記の住所に郵送すればいいとのこと。


    UK Border Agency 
    Coventry International Hub 
    Siskin Parkway West 
    COVENTRY
    CV3 4HX 


    VATについての詳細は、ここに書いてあります。
    http://www.hmrc.gov.uk/vat/forms-rates/rates/goods-services.htm

    ここでよくわからないのが日本から送った本。
    Publication は、VATはかからないと書いてあるのに、Postageは課税されると書いてある。
    ということは、私が日本から送った本達は課税対象なのかもしれない。。。とはいえ、新品の本を送ったのではなく、中古品なため、実際に記入した額よりは価値は低いと主張が出来るはず。

    そして、もう一つが、Children's clothes and footwear。
    私が書いたインボイスには、単に「Clothes JPY 20,000、Shoes JPY 400」と書いていたのだけど、このうちかなりの部分は子供服。ここは、かなり強く主張できる気がする。

    ということで、大人の服と本は、5年前に購入し、子供の服は3年前に購入。全部で非課税の上限である36ポンド程度の価値であり、しかも、そのうち6ポンド程度は、子供服の価値なんだから、こりゃ、絶対にVATは非課税になるはずです。と書いておいた。

    必要書類を封筒にいれて、10年以上ぶりにイギリスの郵便局に行って、切手を若くて初々しいお兄ちゃんから購入して、投函しました。さて、返事はいつになることやら。

    ちなみに、去年ロンドンに留学していた弁護士さんが日本からイギリスへの荷物にかけられる税金のことをブログにまとめられてて、ちょっと面白かったので、ここにシェアしておきます。

    http://ameblo.jp/uk-llm/entry-11480918738.html



    にほんブログ村 海外生活ブログへ




    2013年9月11日水曜日

    ロンドン子連れ日記のはじまり〜。


    2013年8月21日。3歳の娘Lumiと、0歳の息子Lichtを連れてロンドン・ヒースロー空港に到着しました。思えば、10年以上前、私の初めての海外旅行+一人旅で降り立ったのもヒースロー空港でした。あのときは、何もかもが初めてで、ロンドンの街も、何だかキラキラしてました。が、今回は、子連れのフライトで気疲れしていた上に、気楽な旅行ではなく、ロンドンで生活せねばという落ち着いた感覚があったためか、ロンドンの街の印象は全然違いました。「あぁ、この前で生活するんだなぁ。引っ越してきたんだなぁ。」という気持ち。ワクワクする訳でもなければ、だからといって緊張する訳でもなく、憂鬱という訳でもない。ただ、他の街に引っ越しただけという感覚。あんまり、海外に来たという感じはなく、なんだか、不思議な感覚でした。
     ロンドン行きを決めるにも、準備するにも、何だか色々ありました。そして、ロンドン滞在中も、家族4人それぞれに何だか色々ありそうな予感です。ロンドン滞在がどれくらいの期間になるかは、未定ですが、せっかくなので、このブログに日記をアップしようと思います。 


    ちなみに、子供達の名前は仮名です。娘の仮名も、息子の仮名は、名付けの時に候補に挙っていたものの日の目をみなかった名前達。どちらも、"光"という意味の名前で気に入ってたのですが、、、、諸事情により、他の名前を本名にしました。子供達の子育て、私自身の仕事やキャリアについての諸々、そして、ロンドン滞在に関するあれこれをまとめる予定にしています。
    にほんブログ村 子育てブログ 一姫二太郎へ
    にほんブログ村

    2012年7月31日火曜日

    心がきれいという意味の名前。

    私のファーストネームは、Sanaといいます。
    両親が、日本でも、そして、海外の人たちにも、呼びやすい名前がいいと考えてくれました。といいながら、実は、小さい時には、”さ”の発音が上手くできず、ずっと、自分の名前を「たな」と言っていました。そして、ドイツ人やウェールズの人たちはよく「ザナ!」と呼んでくれます。なので、両親の思いとは裏腹に、全世界の人たちが、呼びやすい名前という訳でもなかったようです。

    一方で、両親が意図していなかった、思いもよらない素敵な意味もありました。

    私が初めて海外に言ったのは、大学3年生の期末テストが終わった後の春休み。
    一人で、6週間、イギリスへ語学学校通いと、ボランティア体験をするために、ホームステイをしました。

    このとき、語学学校にいたスペイン人のおばちゃんに「あなたの名前は、心が健康的だって意味だよ。」って教えてくれたのですが、なんのこっちゃらさっぱり。
    その後も、時々、私の名前の"Sana"について「心がきれいなんだね。」みたいなことを言ってくれる人がチラホラいました。でも、調べども、調べども、英語で"sana"なんて単語ないし、一体なんなんだ!と思ってました。

    そして今の職場に着任した後、博識の上司に教えてもらってその謎は解けました。
    "sana"というのは、ラテン語だったんです。
    「健全な精神は健全な肉体に宿る」
    という言葉は来た事があるかと思います。
    これのラテン語の原語が
    "orandum est, ut sit mens sana in corpore sano"
    なのです。
    そして"sana"というのは、ここでは魂を修飾する「健全な」(女性形)ということらしい。
    親のまったく意図しない意味が、子供の名前に宿っているって、不思議なこともあるもんだと思いました。私の親にも、この話をするととても驚いていました。

    そして、色々ある毎日だけど、「健全な心、きれいな心」が私自身の中に宿ってくれたらいいなぁ。。。と思い、ブログの名前も "sit mens sana in SANA"としました。

    せっかく、タイトルをラテン語にしたんだから、日本語以外の多言語で記事を書きたいと思いながら、当分は、日本語のみのブログになりそうです。

    このブログは、日々の思ったことや、気になって調べたことのまとめ、思いつくままとった写真をアップしたりと、落書き帳のようなものになる予定です。今後とも、どうぞ、よろしくお願いします。

    なお、「健全な精神は健全な肉体に宿る」という格言については、誤訳であるということがいくつかのページで紹介されているので、詳しくは、下記のリンクをご参照いただければと思います。
    ユウェナリス Wikipedia